Glósóli (de Sigur Ros): "Tiempo de existir"

Hoy quiero hablar de uno de mis últimos descubrimientos musicales, Sigur Ros. Y bien tarde que los descubrí, porque los tipos llevan tocando más de 10 años. Son islandeses, por lo que sus letras son bastante difíciles de traducir, y mán aún, ciertas canciones (no sé si todas), son cantadas en un lenguaje fonético improvisado llamado "vonlenska" (que significa algo así como "esperanza islandesa"), con el fin de que cualquier persona puede encontrar libremente un significado propio a sus letras.

Glosoli, fue el primer video que vi del grupo, y sencillamente me emocionó. Es un niño que comienza a caminar, en un entorno natural hermoso (por cierto, muy buena fotografía), y en su camino comienza a encontrarse con otros niños que se van sumando a su caminar. Pasan por diversos paisajes, hasta que lleguen a un precipicio, y este niño (como una especie de líder del grupo), corre hacia el barranco (mientras todo el resto lo sigue), y al saltar al precipicio, comienzan a volar, y el resto vuela junto a él.

Cuando escuché por primera vez esta canción, mientras veía sus imágenes, encontraba esa armonía perfecta que últimamente los videos musicales han perdido. La melodía de ecos al unísono y ese tic-tac, marcan esos hermosos paisajes que marcan el paso de estos niños. Es como la musicalización de nuestra existencia: un día despertamos, y comenzamos a caminar, descubriendo en nuestro paso un sin número de personas diversas, conociendo distintos lugares, con sus colores y melodías; pero nosotros seguimos nuestro paso, conociendo, conociéndonos; hallando amor, esperanza, desventuras, y todo aquello va marcando nuestras vidas, como huellas, como sombras, como personas que nos siguen, hasta que llegamos a un punto en que debemos tomar todos estos elementos, y hacer que confluyan en uno solo, en un salto, en una sola expresión de nuestro ser. Damos ese salto, para salir de la inocencia, de la niñez, para buscar otros horizontes, tomando riesgos, teniendo la esperanza y la fe de que ese paso es el correcto, porque si dudamos podríamos caer. Damos ese salto, para crecer, llevando con nosotros, nuestras vivencias y todo lo que nos han entregado los otros.

Logré encontrar una traducción de esta canción, es algo así...

"Ahora que estoy despierto todo parece distinto

Miro a mi alrededor y no encuentro nada

Al ponerme los zapatos me doy cuenta

de que ella aún lleva puesto el pijama hallado en el sueño

Pendo sobre un anticlimax

Ella está con el sol

Y ahí está

Mas dónde estás tú...

Ponte en camino y deambula por las calles

Si no encuentras una salida guíate por las estrellas

Ella está ahí para siempre y de pronto aparece

Ella es el sol resplandeciente así que salgamos

Desperté de una pesadilla

Mi corazón late fuera de control…

Me he acostumbrado tanto a esta locura

que ahora es compulsivo

Helo aquí...Me recorre...

Helo aquí, sol resplandeciente...

Helo aquí, sol resplandeciente...

Helo aquí,sol resplandeciente...

Helo aquí..."